-
1 делать всё, чтобы
Делать всё, чтобыThe authors made every effort to explain the steps in their analyses in logical order and considerable detail.Special working groups, subgroups, and subcommittees are committed and dedicated to be responsive to the needs of Code users.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать всё, чтобы
-
2 отвечающий нуждам
Отвечающий нуждам-- The first priority, in my view, is to streamline the licensing process and make it more responsive to the country's energy needs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отвечающий нуждам
-
3 первоочередное дело - это
Первоочередное дело - это (упрощение)-- The first priority, in my view, is to streamline the licensing process and make it more responsive to the country's energy needs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > первоочередное дело - это
-
4 по моему мнению
По моему мнению-- The first priority, in my view, is to streamline the licensing process and make it more responsive to the country's energy needs.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по моему мнению
-
5 рабочая группа
Рабочая группа-- Special working groups, subgroups, and the Main Committee are committed and dedicated to be responsive to the needs of Code users.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > рабочая группа
-
6 считаться с (чьими-л.) желаниями
General subject: to be responsive to the wishes of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > считаться с (чьими-л.) желаниями
-
7 считаться с чьими-л. желаниями
Makarov: be responsive to the wishes ofУниверсальный русско-английский словарь > считаться с чьими-л. желаниями
-
8 С-121
БОЛЬШОГО СЕРДЦА (БОЛЬШИЙ ДУШИ) человек NP gen these forms only nonagreeing modif fixed WO(a person who is) responsive to the needs, troubles of others, sincere, giving: (have) a big heart(be) bighearted (a man (a woman)) with a big heart."...Воробьянинов, Ипполит Матвеевич, батюшка ваш, царство ему небесное, большой души был человек...»(Ильф и Петров 1). "...Vorobyaninov, Ippo lit Matveyevich, your father, God rest his soul, was a man with a big heart..." (1a). -
9 считаться с желаниями
General subject: (чьими-л.) to be responsive to the wishes of (smb.)Универсальный русско-английский словарь > считаться с желаниями
-
10 большого сердца
• БОЛЬШОГО СЕРДЦА < БОЛЬШОЙ ДУШИ> человек[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (a person who is) responsive to the needs, troubles of others, sincere, giving:- (a man < a woman>) with a big heart.♦ "...Воробьянинов, Ипполит Матвеевич, батюшка ваш, царство ему небесное, большой души был человек..."(Ильф и Петров 1). "...Vorobyaninov, Ippolit Matveyevich, your father, God rest his soul, was a man with a big heart..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > большого сердца
-
11 большой души
• БОЛЬШОГО СЕРДЦА < БОЛЬШОЙ ДУШИ> человек[NPgen; these forms only; nonagreeing modif; fixed WO]=====⇒ (a person who is) responsive to the needs, troubles of others, sincere, giving:- (a man < a woman>) with a big heart.♦ "...Воробьянинов, Ипполит Матвеевич, батюшка ваш, царство ему небесное, большой души был человек..."(Ильф и Петров 1). "...Vorobyaninov, Ippolit Matveyevich, your father, God rest his soul, was a man with a big heart..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > большой души
-
12 реагирующий на
•The hadrons are the only particles responsive (or reacting) to the strong force.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реагирующий на
-
13 фиксатор
lock, latch
- (катапультного кресла) — restrainer
- (монтажная деталь) — retainer
- (приспособление, применяемое при ремонте) — fixture
- амортизатора (шасси) — shock strut (anti-compression) lock
- головки (камеры сгорания) — snout (head) locating bolt
- замка — lock latch
- ног (на катапультном кресле) — leg restrainer
- открытого положения люка (опора) — door-locking strut
- открытого положения створки капота (опора) — cowl panel locking strut
- поверхности управления — control surface gust lock
- подвески жаровой трубы (камеры сгорания) — flame tube locating pin
-, предохраняющий от случайной уборки шасси на земле — landing gear anti-retraction lock /latch/
-, проходной (упора мал. полет. газа рычага управл. двиг.) — throttle lever trip catch (to retain the lever at flight idle stop)
- рук (на катапультном кресле — arm restrainer
- ручки "шаг-газ", фрикционный — collective-pitch lever friction lock
- шага (воздушного) винта (фш) — propeller pitch lock
- шага винта, гидравлический (гфш) — hydraulic pitch lock
автоматически фиксирует угол установки лопастей при понижении давления масла в системе управления шагом винта. — the hydraulic pitch lock is responsive to loss of the control pressure in the propeller pitch control system.
- шага винта, гидромеханический — hydro-mechanical pitch lock
автоматически фиксирует шаг лопастей винта при падении давления масла или при завышенных оборотах (раскрутке) винта. — the hydro-mechanical pitch lock is responsive to loss of the control pressure or the propeller over-speeding.
- шага винта, механический (мфш) дублирует работу гфш. — mechanical pitch lock
- шага винта, цетробежный (цфш) — centrifugal pitch lock
автоматически фиксирует шаг винта при завышенных оборотах.
канал ф. шага (кфш) — pitch lock passageРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > фиксатор
-
14 транспорт по требованию (по вызову)
транспорт по требованию (по вызову)
Автобусы, микроавтобусы, такси и другие транспортные средства, которые клиент может заказать заранее на определенное время и/или маршрут.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
demand responsive transport
Buses, minibuses, taxis and shared vehicles that can be pre-booked for a time and/or route that suits the customer.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транспорт по требованию (по вызову)
-
15 реагировать
•Hydrazine does not react (or interact) with oxygen under such conditions.
II•The servo system responds to the difference between...
•This emulsion responds (or is responsive) chiefly to green light.
•The other interlock responds to the slightest horizontal movement of the beam.
•Specialized taste receptors are responsive to water-soluble chemicals.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > реагировать
-
16 откликнуться
1) General subject: answer, (на) be responsive (on) (I don't think the government is going to be responsive on this one. - не откликнется / не отреагирует на этот вопрос), re echo, rise to the fly (на что-л.), shout back, (на) accede (Коллокация: accede to a request - откликнуться на просьбу), rise to the fly (отозваться, на что-л.)2) Makarov: come forward, comment to -
17 быстро реагирующий
1) General subject: heads up, heads-up, quick on the trigger, quick response, quick-response, responsive2) Medicine: quick3) Automobile industry: sensitive4) Makarov: quick on the draw, responsive (на призывы и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > быстро реагирующий
-
18 самолёт лёгок в управлении
Универсальный русско-английский словарь > самолёт лёгок в управлении
-
19 эффективная фоточувствительная площадь ФЭПП
эффективная фоточувствительная площадь ФЭПП
Площадь фоточувствительного элемента эквивалентного по фотосигналу ФЭПП, чувствительность которого равномерно распределена по фоточувстительному элементу и равна номинальному значению локальной чувствительности данного ФЭПП.
Обозначение
Aэфф
Aeff
Примечание
Определяется соотношением
,
где S(x, y) - чувствительность к потоку при облучении фоточувствительного элемента точечным пятном с координатами (x, y);
A - площадь этого фоточувствительного элемента.
В качестве номинального значения локальной чувствительности SN, как правило, выбирается максимальная чувствительность точки в центре ФЭПП (в точке, x0 y0). Для ФЭПП с резкими неоднородностями чувствительности (микроплазмами, выбросами чувствительности на краях) методика выбора SN оговаривается дополнительно.
[ ГОСТ 21934-83]Тематики
- приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.
EN
DE
FR
- aire efficace de l’élément détecteur
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > эффективная фоточувствительная площадь ФЭПП
-
20 откликнуться (на)
General subject: be responsive (on) (I don't think the government is going to be responsive on this one. - не откликнется / не отреагирует на этот вопрос), accede (Коллокация: accede to a request - откликнуться на просьбу)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Responsive — Re*spon sive ( s?v), a. [Cf. F. resposif.] 1. That responds; ready or inclined to respond. [1913 Webster] 2. Suited to something else; correspondent. [1913 Webster] The vocal lay responsive to the strings. Pope. [1913 Webster] 3. Responsible.… … The Collaborative International Dictionary of English
The Hilltop (newspaper) — The Hilltop is the student newspaper of Howard University, a historically Black college, located in Washington, D.C. Co founded in 1924 by Harlem Renaissance writer Zora Neale Hurston and Louis Eugene King, the Hilltop is the first and only daily … Wikipedia
The Hours (engraving) — The Hours is an original stipple engraving produced by the master of the technique, Francesco Bartolozzi (1725 1815). This work was published on April 4, 1788, at the print shop of Thomas Macklin, No. 30 Fleet Street, London. The print is based… … Wikipedia
The Enterprise Incident — NOTOC ST episode name = The Enterprise Incident Kirk disguised as a Romulan series = TOS ep num = 57 prod num = 059 remas. num = 64 date = September 27, 1968 writer = D.C. Fontana director = John Meredyth Lucas guest = Joanne Linville Jack Donner … Wikipedia
Responsive architecture — is an evolving sphere of structural design research aimed at changing the shape of buildings so as to match the needs of the people inside and adapt to the changing weather outside. History The term responsive architecture was coined by Nicholas… … Wikipedia
responsive pleading — see pleading 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. responsive pleading … Law dictionary
The Coca-Cola Company — The Goca Cola Company Type Public Traded as NYSE: KO Dow Jones Comp … Wikipedia
The Examined Life — is a collection of philosophical meditations written by Robert Nozick and published in 1989.Having pursued philosophy in an argumentative mode in Anarchy, State, and Utopia , and in an explanatory mode in Philosophical Explanations , his mode in… … Wikipedia
The Responsive Eye — un court métrage que Brian De Palma tourna lors de l’exposition Op Art en 1966 au Musée d art moderne de New York. Pour ce documentaire, parfois ironique, le réalisateur filme aussi bien les artistes et leurs réalisations que les visiteurs et… … Wikipédia en Français
The Wooster Group — is a New York City based theater ensemble known for creating numerous original dramatic works. The group is directed by Elizabeth LeCompte.Mission statementFor over thirty years, The Wooster Group hascultivated new forms and techniques of… … Wikipedia
The Knot Garden — is an opera in three acts by Michael Tippett to an original English libretto by the composer. The work had its first performance at the Royal Opera House, Covent Garden, on December 2, 1970 conducted by Sir Colin Davis and produced by Sir Peter… … Wikipedia
